Keine exakte Übersetzung gefunden für أدوات التطوير

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch أدوات التطوير

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • • Elaboración de instrumentos de comunicación educativa;
    • تطوير أدوات الاتصال التعليمي؛
  • Promoción, elaboración de instrumentos y fomento de la capacidad
    واو - الدعوة وتطوير الأدوات وبناء القدرات
  • i) La promoción de la medicina tradicional, en particular las plantas medicinales;
    (ط) تشجيع تطوير الأدوية التقليدية، بما في ذلك النباتات الطبية؛
  • d) Elaboración de herramientas para la incorporación de la perspectiva de género, productos de difusión de conocimientos y mejores prácticas; y
    (د) تطوير أدوات تعميم المنظور الجنساني والمنتجات المعرفية وأفضل الممارسات؛
  • Actualmente, se están creando instrumentos para medir la violencia contra los niños.
    ويجري تطوير أدوات من أجل قياس استخدام العنف ضد الأطفال.
  • a) La información tecnológica, los resultados de las evaluaciones del peligro y del riesgo, las metodologías socioeconómicas y las herramientas para desarrollar y aplicar normas basadas en la ciencia, los principios armonizados de gestión y evaluación del riesgo no están a disposición de todos los actores y que el ritmo de la investigación científica en estas áreas debe acelerarse;
    (أ) المعلومات التكنولوجية ونتائج تقييمات الأخطار والمخاطر، وأدوات تطوير وتطبيق المعايير ذات الأساس العلمي، ومبادئ إدارة وتقييم المخاطر المنسقة، والمنهجيات الاجتماعية والاقتصادية غير متوافرة لجميع الجهات العاملة، وأن وتيرة البحث العلمي في هذه المجالات تحتاج إلى التسريع؛
  • ii) Publicaciones no periódicas: manuales de promoción del comercio (14); estudios de mercado y manuales de productos básicos (3); instrumentos de desarrollo de la gestión empresarial (26); programas de capacitación en Internet y en CD-ROM (4); otras (5);
    '2` منشورات غير متكررة: كتيبات لتشجيع التجارة (14)؛ دراسات استقصائية للأسواق وكتيبات للسلع الأساسية (3)؛ أدوات تطوير إدارة الشركات (26)؛ برامج تدريب قائمة على الشبكة والأقراص المدمجة (4)؛ ومنشورات أخرى (5).
  • También favorecerían a la integración la creación y la utilización de instrumentos para planificar las intervenciones.
    سيستفيد الإدماج أيضا من تطوير واستعمال أدوات لتصميم التدخلات.
  • Se han elaborado ya tres importantes instrumentos de asistencia técnica:
    وقد تم بالفعل تطوير ثلاث أدوات رئيسية للمساعدة التقنية:
  • Éstos contribuirán a recopilar y aprovechar las enseñanzas aprendidas por el equipo de apoyo de gestión del Fondo, poniendo los instrumentos financieros y técnicas de conjunto de medidas financieras a disposición de los actores locales de otros países.
    كما سيضطلع الفرع بأدوار إضافية أخرى منها تصميم وتطوير الأدوات، والعلاقات المؤسسية، وزيادة الاعتمادات.